anglais > français

– Introductions, Descriptions des sources et Principes d’édition de plusieurs volumes des Œuvres complètes de Gabriel Fauré (éd. Bärenreiter) :

          . dans le volume 1/V (Quintettes avec piano, textes de Carlo Caballero, 2024), 120.000 signes

          . dans le volume 2/I (Œuvres profanes pour chœur et orchestre, textes de Hugh     Macdonald, 2019), 33.000 signes

           . dans le volume 1/IV (Œuvres symphoniques I, textes de Robin Tait, 2013, 243 p.), 75.000 signes

          . dans le volume 3/V (Quatuor à cordes, trio, textes de James W. Sobaskie, 2010, 172 p.), 60.000 signes

– « Avant-propos » de Hugh Macdonald à son édition critique de l’opéra Hamlet de G. Charpentier, Bärenreiter, 2021 (20.000 signes)

– « Les poèmes symphoniques de Camille Saint-Saëns », préface de Hugh Macdonald à l’édition critique des quatre poèmes symphoniques de Saint-Saëns, Bärenreiter, 2018 (42.000 signes)

– « La Symphonie fantastique : conception et composition », préface de Hugh Macdonald à l’édition du fac-similé du manuscrit de la Symphonie fantastique de Berlioz, Bärenreiter, 2017 (26.000 signes)

– Plusieurs des écrits de Francis Poulenc réunis dans le volume J’écris ce qui me chante, Textes et entretiens, éd. Nicolas Southon, Paris, Fayard, 2011, 979 p.

– Article de Bernard D. Sherman, « Orchestral Brahms and ‟Historically Informed Performanceˮ », Diapason, octobre 2009